This project is very ambitious and its scope and overwhelming for one person. This is why I need your help in many ways. You can support this project financially. I will be working on it regardless of the size of financial support it receives, but your financial contributions will allow me to hire more help and dedicate more time to this project, which will allow me to make it better and complete it faster. You can also pray for this project as "no prophecy of Scripture is a matter of one's own interpretation, for no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God" (2 Pet. 1:20,21, NASB). You can help by contributing your time to study this project and submitting your edits and suggestions. I would be particularly excited to hear from any expert in biblical Greek, biblical Hebrew, English, Ukrainian, or Russian language as well as in New Testament and Old Testament studies with a minimum of a Master's degree earned from a well-known accredited institution. If you possess the needed skills and qualifications and would like to partner in translating this work into more languages, I would be very happy to work with you as well. If you are a publisher and you are interested in this project, please contact me. Another very important way you can contribute to this project is to spread the word about it. Share this site with all of your friends and family on social media and through any other available to you channels of communication.
Цей проект дуже амбітний за його його масштабами та величезний для однієї людини. Ось чому мені потрібна ваша допомога у багатьох відношеннях. Ви можете підтримати цей проект фінансово. Я працюватиму над ним незалежно від розміру фінансової підтримки, яку він отримує, але ваш фінансовий внесок дозволить мені найняти більше помічників і присвятити більше часу цьому проекту, що дозволить мені зробити його кращим і завершити швидше. Ви також можете молитися за цей проект, "бо ви знаєте перше про те, що жодне пророцтво в Писанні від власного вияснення не залежить. Бо пророцтва ніколи не було з волі людської, а звіщали його святі Божі мужі, проваджені Духом Святим." (2 Пет. 1: 20,21 UKR). Ви можете допомогти, витративши свій час на вивчення цього проекту та надіславши свої виправлення та пропозиції. Я був би особливо радий почути думку будь-якого експерта з біблійної грецької, біблійної єврейської, англійської, української або російської мови, а також вивчення Нового і Старого Завіту зі ступенем як мінімум магістра, отриманого у відомій акредитованій установі. Якщо ви маєте необхідні навички та кваліфікацію і хотіли б допомогти в перекладі цієї роботи іншими мовами, я був би дуже радий працювати з вами. Якщо ви видавець і вам цікавий цей проект, зв'яжіться зі мною. Ще один дуже важливий спосіб зробити свій внесок у цей проект — це розповісти про нього. Поділіться цим сайтом з усіма своїми друзями та родичами у соціальних мережах та будь-якими іншими доступними вам каналами зв'язку.
Этот проект очень амбициозный по своим масштабам и огромен для одного человека. Вот почему мне нужна ваша помощь во многих отношениях. Вы можете поддержать этот проект финансово. Я буду работать над ним независимо от размера финансовой поддержки, которую он получает, но ваш финансовый вклад позволит мне нанять больше помощников и посвятить больше времени этому проекту, что позволит мне сделать его лучше и завершить быстрее. Вы также можете молиться за этот проект, "зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою. Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым." (2 Пет. 1: 20,21 RUSV). Вы можете помочь, потратив своё время на изучение этого проекта и отправив свои правки и предложения. Я был бы особенно рад услышать мнение любого эксперта по библейскому греческому, библейскому еврейскому, английскому, украинскому или русскому языку, а также по изучению Нового и Ветхого Завета со степенью как минимум магистра, полученной в известном аккредитованном учреждении. Если вы обладаете необходимыми навыками и квалификацией и хотели бы помочь в переводе этой работы на другие языки, я был бы очень рад работать с вами. Если вы издатель и вам интересен этот проект, свяжитесь со мной. Ещё один очень важный способ внести свой вклад в этот проект — это рассказать о нем. Поделитесь этим сайтом со всеми своими друзьями и родственниками в социальных сетях и любыми другими доступными вам каналами связи.
Every dollar you give makes this project go a little faster. You can donate any amount, one time or monthly. Donations are securely processed by Paypal. Thank you for your support.
Кожен долар, який ви даєте, допомагає цьому проекту просуватися трохи швидше. Ви можете пожертвувати будь-яку суму один раз або щомісяця. Пожертви безпечно обробляються Paypal. Дякую за вашу підтримку.
Каждый доллар, который вы даёте, помогает этому проекту продвигаться немного быстрее. Вы можете пожертвовать любую сумму, один раз или ежемесячно. Пожертвования безопасно обрабатываются Paypal. Спасибо за Вашу поддержку.
I believe God always answers the prayers of His people (John 14:13) when it pursues His will (1 John 5:14), and the more people ask for something, the more powerful prayer becomes. He does not always do it instantly, but "the effective prayer of a righteous man can accomplish much" (James 5:16(b), NASB). Charles Finney called it a "prevailing prayer," a prayer you pray without stopping to pray it until God answers it. It is no coincidence that revivals have almost always begun with a group of people, who dedicated themselves to continuous and regular prayer for revival. I believe that there are principles of revival written all over the Bible, but only its divine Author can illuminate them. This is why I ask you to pray for this work so that it would contribute to the revival of Christianity in your land and all over the globe. Only God can do it and He will. To Him be all the glory!
Я вірю, що Бог завжди відповідає на молитви Свого народу (Івана 14:13) коли він слідує Його волі (1 Івана 5:14), і чим більше людей про щось просять, тим сильнішою стає молитва. Він не завжди робить це миттєво, але "дуже могутня ревна молитва праведного!" (Якова 5:16 (б), UKR). Чарльз Фінні назвав це "переважаючою молитвою", молитвою, якою ви молиться, не зупиняючись, доки Бог на неї не відповість. Невипадково що пробудження майже завжди починалися з групи людей, які присвятили себе безперервній та регулярній молитві про пробудження. Я вірю, що принципи відродження прописані всюди в Біблії, але тільки її божественний Автор може пролити на них світло. Ось чому я прошу вас молитися за цю роботу, щоб вона сприяла відродженню християнства на вашій землі і в усьому світі. Тільки Бог може це зробити, і Він це зробить. Йому вся слава!
Я верю, что Бог всегда отвечает на молитвы Своего народа (Иоанна 14:13), когда он следует Его воле (1 Иоанна 5:14), и чем больше людей о чём-то просят, тем сильнее становится молитва. Он не всегда делает это мгновенно, но "много может усиленная молитва праведного" (Иакова 5:16 (б), RUSV). Чарльз Финни назвал это "преобладающей молитвой", молитвой, которой вы молитесь, не останавливаясь, пока Бог на неё не ответит. Неслучайно что пробуждения почти всегда начинались с группы людей, посвятивших себя непрерывной и регулярной молитве о пробуждении. Я верю, что принципы возрождения прописаны повсюду в Библии, но только её божественный Автор может пролить на них свет. Вот почему я прошу вас молиться за эту работу, чтобы она способствовала возрождению христианства на вашей земле и во всём мире. Только Бог может это сделать, и Он это сделает. Ему вся слава!
Please spread the word. Invite everyone to read this work. It is absolutely free to use and hopefully helpful.
Будь ласка, розкажіть про цю роботу. Запросіть усіх прочитати її. Вона абсолютно безкоштовна і, сподіваюся, корисна.
Пожалуйста, расскажите об этой работе. Пригласите всех прочитать её. Она абсолютно бесплатная и, надеюсь, полезная.
