"Awake, sleeper, And arise from the dead, And Christ will shine on you." Ephesians 5:14 (NASB 1995)
Since many have undertaken to translate and comment on an account of the things written for us in God’s Word, just as they were handed down to us by those who from the beginning were students and communicators of the Word, it seemed fitting to me as well, having investigated everything carefully from the beginning, to write it out for you in an orderly sequence, most excellent reader; so that you may know the exact truth about the things you have been taught. Only this time, this work will be focusing on one thing – revival. From the time I published online the first book of the New Testament – the Gospel according to Matthew – people asked me: “What makes your translation different?” I hope you will discover it for yourself, but in a few words, this project can be called a devotional study Bible created to spiritually revive you and equip you with the convictions necessary to revive others. My working definition of revival is evangelizing believers. I know it sounds oxymoron because why would believers need the gospel other than to know what to share? And this is sad, truly sad. How can a Christian who moved on from the gospel someplace else live a life that Jesus gave? How can people share something they do not have themselves? Why would they do it if they do not want it, or if they want something else more than the gospel? I know you may have seen many similar projects and you see this one through the lenses of your impressions of them, but give this one a chance. You will not regret it. It is packed with insights that may change your life and the lives of people around you. If you long for revival, if you want to see your church alive, passionate, vibrant, and filled with the Holy Spirit, dive into God’s Word and this tool with help you in your dive. Let’s go.
P.S. Before you start, please click here to see
With the love of Jesus from my ❤ to yours.
Anatoliy Orgunov M.Div.
"Сплячий, вставай, і воскресни із мертвих, і Христос освітлить тебе!" До Ефесян 5:14 (UKR)
Боже Слово глибоке, красиве, потужне та істинне. Воно також дуже просте, тому що воно було призначене для того, щоб прості люди його слухали, розуміли та практикували. Тому найкращий спосіб підходити до Біблії — це з дитячою простотою, розслабитися та слідувати тексту, куди він вас не вів, при цьому забороняючи собі зупинятися в будь-якому місці, пропускати або направляти його в будь-якому іншому напрямку. Проект "Біблія Відродження" з її перекладом та коментарями - це спроба застосувати такий підхід до Писань. Він фокусується на їхньому змісті, емоціях та застосуванні з особливим фокусом на відродженні. Нині цей проект перебуває у стадії розробки. Я вже закінчив Євангеліє від Матвія, написав чорновий текст Марка й зараз працюю над Лукою. І переклад Біблії, і коментарі виконуються трьома мовами: англійською, українською та російською, але я відкритий для співпраці в їхньому перекладі іншими мовами (дізнайтесь більше). Я сподіваюся закінчити всю Біблію до того, як Господь мене забере додому, та зробити її доступною для якомога більшої кількості людей. Тому я вітаю допомогу в редагуванні, розповсюдженні та підтримці цієї роботи, щоб зробити її краще та швидше. Натисніть тут, щоб дізнатися, як ви можете взяти участь у цьому проекті. Щоб побачити коментарі, просто клацніть номер вірша на початку кожного з них, як наприклад цей 23.
Перш ніж почати, будь ласка натисніть тут щоб побачити
With the love of Jesus from my ❤ to yours.
Anatoliy Orgunov M.Div.
"Встань, спящий, и воскресни из мёртвых, и осветит тебя Христос". Ефесянам 5:14 (RUSV)
БПоскольку многие взялись переводить и комментировать изложение вещей, написанных для нас в БожьемСлове , точно так же, как они были переданы нам теми, кто с самого начала были исследователями и распространителями Слова, мне это тоже показалось уместным, тщательно всё исследовав с начала, описать вам по-порядку, превосходнейший читатель; чтобы вы могли знать точную правду о том, чему вас учили. Только на этот раз эта работа будет сосредоточена на одном – возрождении. С того момента, как я опубликовал в Интернете первую книгу Нового Завета – Евангелие от Матвея, – люди спрашивали меня: «Чем ваш отличается перевод?» Я надеюсь, что вы откроете это для себя сами, но в нескольких словах этот проект можно назвать религиозной учебной Библией, созданной для того, чтобы духовно возродить вас и вооружить вас убеждениями, необходимыми для возрождения других. Мое рабочее определение пробуждения – это евангелизация верующих. Я знаю, это звучит оксюморон, потому что зачем верующим нужно Евангелие, кроме как знать, чем поделиться? И это грустно, действительно грустно. Как может христианин, который ушел от Евангелия где-то еще, жить жизнью, которую дал Иисус? Как люди могут делиться тем, чего у них самих нет? Зачем им это делать, если они этого не хотят или хотят чего-то еще, кроме Евангелия? Я знаю, что вы, возможно, видели много подобных проектов и смотрите на этот через призму своих впечатлений от них, но дайте этому шанс. Вы не будете сожалеть об этом. Он полон идей, которые могут изменить вашу жизнь и жизнь окружающих вас людей. Если вы жаждете пробуждения, если вы хотите видеть свою церковь живой, страстной, энергичной и наполненной Святым Духом, погрузитесь в Слово Божье, и этот инструмент поможет вам в вашем погружении. Пойдем.
P.S. Прежде чем начать, пожалуйста нажмите здесь чтобы увидеть
With the love of Jesus from my ❤ to yours.
Anatoliy Orgunov M.Div.
